Если кратко, то нужно добавить поддомен (алиас-псевдоним основного домена), так чтобы он ссылался на ту же папку, что и основной домен. То есть, на этом поддомене открывался ваш же сайт. Конкретные действия зависят от используемой панели хостинга. Например, в ISP это делается в пару кликов, да и в других панелях хостинга тоже должно быть несложно.
https://prnt.sc/4h0WjzKEtY34 вот например в ISP просто пишешь новый поддомен и все. В Cpanel, уверен тоже подобное есть, так как даже в бесплатной VestaCP тоже - https://prnt.sc/MGuiwYG84Njc .
По псевдонимам доменов десятки статей в интернете, если не больше, например https://help.reg.ru/support/hosting/privyazka-domena-k-hostingu/psevdonimy . Через панельку хостинга делается в пару кликов, или можно хостера попросить, особенно если у вас Cloudflare, они подскажут, для них это дело пары минут